Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen riep Farao Mozes en Aaron, en zeide: Gaat heen, en offert uwen God in dit land. |
| WLC | וַיִּקְרָ֣א פַרְעֹ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה וּֽלְאַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֗אמֶר לְכ֛וּ זִבְח֥וּ לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם בָּאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | 8:21 wayyiqərā’ farə‘ōh ’el-mōšeh ûlə’ahărōn wayyō’mer ləḵû ziḇəḥû lē’lōhêḵem bā’āreṣ: |
| AC | כה ויאמר משה הנה אנכי יוצא מעמך והעתרתי אל יהוה וסר הערב מפרעה מעבדיו ומעמו מחר רק אל יסף פרעה התל לבלתי שלח את העם לזבח ליהוה |
| ASV | And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land. |
| BE | And Pharaoh sent for Moses and Aaron and said, Go and make your offering to your God here in the land. |
| Darby | And Pharaoh called Moses and Aaron, and said, Go, sacrifice to your God in the land. |
| ELB05 | Und der Pharao rief Mose und Aaron und sprach: Gehet hin und opfert eurem Gott in dem Lande. |
| LSG | Pharaon appela Moïse et Aaron et dit: Allez, offrez des sacrifices à votre Dieu dans le pays. |
| Sch | Da berief der Pharao Mose und Aaron und sprach: Gehet hin, opfert eurem Gott in diesem Lande! |
| Web | And Pharaoh called for Moses, and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land. |
